1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:24,750 --> 00:02:28,290 eu não sei... 4 00:02:28,375 --> 00:02:31,457 Não sei se é algo para mim. 5 00:02:34,500 --> 00:02:37,957 O aquecimento urbano é como qualquer outro aquecimento. 6 00:02:38,041 --> 00:02:42,624 Apenas é feito um pouco mais longe. 7 00:02:42,708 --> 00:02:47,124 Não consigo descobrir se é algo para mim. 8 00:02:47,208 --> 00:02:51,832 - Eu tenho que pensar sobre isso. - Faça isso. Isso é bom. 9 00:02:52,750 --> 00:02:57,332 Você pode entrar em contato comigo se decidir, temos que fazer uma troca. 10 00:02:59,541 --> 00:03:02,707 Sim. Vamos dizer isso? 11 00:03:07,791 --> 00:03:10,832 Quer ir para casa e pensar sobre isso? Ou...? 12 00:03:12,958 --> 00:03:18,957 Sentado aqui e pensando? 13 00:04:08,166 --> 00:04:11,957 - Eu te amo mais. - Vocês dois... 14 00:04:13,958 --> 00:04:16,915 Por que você está aí parado? 15 00:04:18,166 --> 00:04:23,374 - Estou morando aqui. - Não fique de pé e salve você. Você me assusta. 16 00:04:23,458 --> 00:04:26,165 Procure pegar algumas roupas limpas. Temos que ir. 17 00:04:27,500 --> 00:04:31,124 Eu coloquei sua bolsa. Vamos. 18 00:05:27,541 --> 00:05:32,957 Você comprou o vermelho? Como você está bem, querido. Sim... 19 00:05:33,916 --> 00:05:38,082 Poderia ser aconchegante. Não, vamos viajar no fim de semana. 20 00:05:38,166 --> 00:05:42,665 Partiremos em uma hora. 21 00:05:44,000 --> 00:05:47,499 Quer falar com o papai? Não? 22 00:05:47,583 --> 00:05:52,540 OK, querido. A gente conversa só não sabe? Bye Bye. 23 00:05:59,125 --> 00:06:04,540 Você ficou sentado aí o dia todo? Oito horas de fototerapia. 24 00:06:04,625 --> 00:06:07,540 Há sol real na vida real. 25 00:06:24,416 --> 00:06:28,582 - Estou feliz em ver você. - Estou feliz em ver você. 26 00:06:28,666 --> 00:06:33,707 - Estou feliz por estar aqui. - Estou feliz por estar aqui. 27 00:06:33,791 --> 00:06:39,290 - Estou muito feliz por estar aqui. - Estou muito feliz por estar aqui. 28 00:06:39,375 --> 00:06:44,749 - Estou feliz em ver você. - Estou feliz em ver você. 29 00:06:45,625 --> 00:06:51,457 - Eu vejo como saudável e bonito. - Sim, estamos muito na Espanha. Costa do Sol. 30 00:06:51,541 --> 00:06:56,957 Normalmente não falamos sobre de quem é a culpa por não poder conceber. 31 00:06:59,916 --> 00:07:04,124 Mas é pelo bem de Jim, posso entender? 32 00:07:04,208 --> 00:07:06,999 Agora eu apenas observo. 33 00:07:14,166 --> 00:07:16,790 Isso aqui é uma planta Bandariba. 34 00:07:16,875 --> 00:07:21,040 É indiano e tem um efeito incrível na fertilidade. 35 00:07:21,125 --> 00:07:27,832 - Está cientificamente comprovado. - Sim. Também não somos hocus-pocus. 36 00:07:27,916 --> 00:07:33,207 Sou uma água-viva, então tenho os dois pés no chão. Jan. deve comer as folhas? 37 00:07:33,291 --> 00:07:39,874 Não, nós chicoteamos ele com isso até ele cuidar juntos. 38 00:07:43,416 --> 00:07:47,457 Não, claro que é apenas um absurdo. 39 00:07:47,541 --> 00:07:52,790 Mas o riso tem um impacto positivo incrível no nosso corpo. 40 00:07:52,875 --> 00:07:56,249 E também na fertilidade. 41 00:07:58,958 --> 00:08:02,874 - Tal. Olá. - Ei, vejo você no domingo! 42 00:08:09,875 --> 00:08:14,665 - Você acha que Christopher está feliz? - Ele tem 17 anos e tem namorada com Copa D. 43 00:08:14,750 --> 00:08:17,415 Onde diabos estão as chaves do carro? 44 00:08:23,083 --> 00:08:27,457 Não creio que estejamos enganando ninguém com o equipamento de golfe. Está completamente sem uso. 45 00:08:27,541 --> 00:08:30,832 Você fumou? 46 00:08:30,916 --> 00:08:33,040 Não. 47 00:08:40,583 --> 00:08:44,207 Então o que é isso? 48 00:08:44,291 --> 00:08:47,790 Eu os guardo para um amigo. 49 00:08:49,166 --> 00:08:52,374 Você não tem amigos. 50 00:09:34,250 --> 00:09:37,457 Oi! Oi! 51 00:09:42,583 --> 00:09:46,124 - Ei, Iris, sua maldita vadia. - Olá, Jorge. 52 00:09:46,208 --> 00:09:49,457 Você pode olhar para colocar a saia para cima? 53 00:09:49,541 --> 00:09:53,999 - Olá, Adão. Como vai você? - Sim, muito bem. Se tudo correr bem com você? 54 00:09:54,083 --> 00:09:57,374 Excelente. Tenho 80 funcionários para acompanhar. Você sabe como é. 55 00:09:57,458 --> 00:10:02,457 - Não sei nada sobre. - Só se pode contar com o fisco. 56 00:10:02,541 --> 00:10:06,582 - Então você ainda anda de Citroën'en? - É a maior parte da Iris correndo. 57 00:10:06,666 --> 00:10:09,874 Então você tem as mãos livres para tricotar. Venha, querido. 58 00:10:09,958 --> 00:10:13,749 - Podemos pegar a balsa de volta? - Não seja tão infantil. 59 00:10:13,833 --> 00:10:15,665 Ele começou. 60 00:10:15,750 --> 00:10:19,165 - Olá, Henriette! - Oi! 61 00:10:20,541 --> 00:10:22,665 - Você está linda. - Obrigado! 62 00:10:26,125 --> 00:10:31,915 - E seja bem-vindo, Adam. - Obrigado, é ótimo estar aqui. 63 00:10:32,000 --> 00:10:38,207 - A suíte! - Parabéns, Jorge. Então está no lugar. 64 00:10:39,291 --> 00:10:43,540 - Snakker para máquinas de café? - Não, não. 65 00:10:43,625 --> 00:10:49,832 - Você tem a chave, Jan? - Ingeborg, está aqui. A suíte! 66 00:11:06,666 --> 00:11:10,832 Você não deveria ter aqueles adesivos de nicotina? Eles não são muito apetitosos. 67 00:11:24,750 --> 00:11:27,707 - Onde fica na Espanha? - Málaga. 68 00:11:27,791 --> 00:11:33,082 - Não é uma área røvsygt? - É aconchegante. Muitos dinamarqueses. 69 00:11:33,166 --> 00:11:40,499 Eu me sentia confortável com meu primeiro marido quando ele dirigia, mas Finn... 70 00:11:40,583 --> 00:11:45,082 Eu não... eu sento, pulo e danço na minha cadeira. 71 00:11:45,166 --> 00:11:49,540 Não é extensivo ao aquecimento urbano publicado? 72 00:11:49,625 --> 00:11:52,790 - Se você não instalou canos. - Não temos isso. 73 00:11:52,875 --> 00:11:57,832 - Então eu não recomendaria. - Não deveríamos? 74 00:11:57,916 --> 00:12:01,624 - Acabamos de plantar tulipas... - Então você não deveria fazer isso. 75 00:12:01,708 --> 00:12:08,040 - Talvez no próximo ano...? - Não, eu não faria. O que você tem? 76 00:12:08,125 --> 00:12:12,165 - Um fogão a lenha. E eletricidade. - Também é muito mais aconchegante. 77 00:12:12,250 --> 00:12:18,124 - O estrondo ligeiramente. - Sim? Não tem painéis elétricos? 78 00:12:18,208 --> 00:12:22,124 - Sim, na sala e no quarto. - Então está tudo bem. 79 00:12:23,625 --> 00:12:26,874 É bom o suficiente. 80 00:12:27,958 --> 00:12:31,999 Oi! Oi! Aí nós os temos! 81 00:12:32,083 --> 00:12:36,332 - Fiquei com medo, você não veio. - Oi! 82 00:12:36,416 --> 00:12:40,707 - Patrícia e Patrick. Entre! - Oi! 83 00:12:43,333 --> 00:12:49,499 - Bem-vindo! - Foi um pouco difícil encontrar vaga. 84 00:12:49,583 --> 00:12:54,040 - Patrícia. - Sem problemas. Você encontrou. 85 00:12:54,125 --> 00:12:57,707 Sente-se. Tal. Bem. 86 00:12:57,791 --> 00:13:02,415 A necessidade de uma bebida de boas-vindas. Aqui você vai. 87 00:13:09,916 --> 00:13:15,415 Então, seja bem-vindo a Bauno. Parque infantil do Báltico. 88 00:13:15,500 --> 00:13:19,207 Você poderia chamá-lo, pois é um playground. 89 00:13:19,291 --> 00:13:24,665 - Uma grande caixa de areia. - Você pode dizer isso. Uma caixa de areia. 90 00:13:24,750 --> 00:13:29,124 - Aconchegante. - Sim, é aconchegante. Bem, Bolette. 91 00:13:29,208 --> 00:13:33,332 Como você pode ver, temos todos os roupões de banho. 92 00:13:33,416 --> 00:13:37,290 Portanto não há diferença entre o diretor e o artista. 93 00:13:37,375 --> 00:13:41,540 Além de lønchecken. Devíamos apenas continuar. 94 00:13:41,625 --> 00:13:45,332 Vamos revisar as regras. 95 00:13:45,416 --> 00:13:47,499 A sala Bolle está localizada no subsolo. 96 00:13:47,583 --> 00:13:52,624 E aqui está o código de vestimenta de roupas íntimas atrevidas, uma toalha ou menos. 97 00:13:52,708 --> 00:13:58,040 Na cave você pode participar ou não e assistir. 98 00:13:58,125 --> 00:14:01,124 Isso é feito exatamente como você deseja. 99 00:14:01,208 --> 00:14:06,040 Os convidados devem ser esclarecidos, pois o ciúme incomoda todo o clube. 100 00:14:06,125 --> 00:14:11,624 Portanto, e sublinho que deve, todo o sexo entre partidos 101 00:14:11,708 --> 00:14:15,290 acontece no porão, onde não é secreto. 102 00:14:15,375 --> 00:14:21,457 Aqui estamos abertos a todas as pessoas, somos visitados por todos os tipos. 103 00:14:21,541 --> 00:14:25,582 - Não tivemos imigrante. - Não temos isso? 104 00:14:25,666 --> 00:14:27,957 Karl-Gustav era quando era sueco. 105 00:14:28,041 --> 00:14:30,540 Sim. Fra Linköping. 106 00:14:30,625 --> 00:14:34,707 Ei, posso apenas assistir. Todos são bem-vindos aqui. 107 00:14:34,791 --> 00:14:40,249 Agora encontro suas chaves para que você possa pegar seu quarto. 108 00:14:40,333 --> 00:14:42,749 Cuidado, posso pisar em seus dedos. 109 00:14:57,166 --> 00:15:00,207 Aqui! 110 00:15:02,041 --> 00:15:08,582 Roupões de banho pendurados no armário. Lá você também pode pendurar a decência. 111 00:15:08,666 --> 00:15:11,499 Apenas chega até nós, quando você estiver pronto. 112 00:15:24,250 --> 00:15:28,124 - É muito bom. - Sim, aqui é super aconchegante. 113 00:15:32,083 --> 00:15:34,790 - O que é? - É só... 114 00:15:34,875 --> 00:15:39,165 - É autêntico o suficiente para você? - Sim, você está bravo? 115 00:15:44,500 --> 00:15:48,082 - O que estamos fazendo? - Não sei. 116 00:15:49,416 --> 00:15:51,665 Você pode conseguir algo aqui. 117 00:15:51,750 --> 00:15:54,040 - Saúde! - Obrigada, Patrícia! 118 00:15:54,125 --> 00:15:57,499 - Felicidades, Adão! - Felicidades, Solitário! 119 00:15:57,583 --> 00:16:04,790 É complicado pasteurizar 80 mil litros de leite. 120 00:16:04,875 --> 00:16:08,499 - São muitos litros. - Um contêiner enorme. 121 00:16:08,583 --> 00:16:11,624 Eu sou o diretor da minha própria empresa. Importação/exportação de plástico. 122 00:16:11,708 --> 00:16:17,124 - Então você está importando e exportando? - Sim, daí o nome. 123 00:16:17,208 --> 00:16:19,957 - Tem também aquele que baghyler.com. - O que? 124 00:16:20,041 --> 00:16:24,499 - Baghyler. com. - Em eu não tentei. 125 00:16:24,583 --> 00:16:27,165 Você conhece muitos diferentes. 126 00:16:27,250 --> 00:16:32,374 Você come pão. Eu gosto disso. 127 00:16:32,458 --> 00:16:37,582 - Por que não? - Muitos não comem trigo nem açúcar. 128 00:16:37,666 --> 00:16:42,415 - E o arroz e as batatas. - Sempre comi o que quero. 129 00:16:42,500 --> 00:16:45,832 Que tal adotar? 130 00:16:45,916 --> 00:16:51,165 - Jan terá seu próprio filho. - Eu entendo isso. 131 00:16:51,250 --> 00:16:55,124 Sim, mas ele não o fez. Semente não. 132 00:16:55,208 --> 00:17:00,374 O esperma não tem iniciativa. Eles nem sequer tentam. 133 00:17:00,458 --> 00:17:03,665 - É muito ruim para ele. - Estou então. 134 00:17:03,750 --> 00:17:07,415 - A culpa é dele. - Sim, mas... 135 00:17:07,500 --> 00:17:13,457 - Posso ter um filho com qualquer pessoa. - É servil culpá-lo. 136 00:17:13,541 --> 00:17:17,415 - Ele faz sozinho. - OK. 137 00:17:17,500 --> 00:17:24,457 - Patrick, o que você está fazendo? - Eu faço música, escrevo canções. 138 00:17:24,541 --> 00:17:29,124 - Não parece tão lucrativo. - Não, mas acho que vai ser bom. 139 00:17:29,208 --> 00:17:32,415 Você não pode viver de comentários. Deveria haver comida na mesa. 140 00:17:32,500 --> 00:17:37,082 Dinheiro para roupas e fraldas. 141 00:17:37,166 --> 00:17:40,874 - Não temos filhos. - Então você deve adquirir um emprego adicional. 142 00:17:40,958 --> 00:17:44,540 - Exatamente, janeiro. - Não temos filhos. 143 00:17:44,625 --> 00:17:49,832 Eles tendem a saltar, mesmo que você não os tenha encomendado. 144 00:17:49,916 --> 00:17:54,874 - Não sei se quero filhos. - O que você quer dizer com isso? 145 00:17:54,958 --> 00:17:58,249 Antes do inferno. Então temos o problema. 146 00:17:58,333 --> 00:18:06,207 Não sei se você pode se dar ao luxo de colocar crianças neste mundo. 147 00:18:06,291 --> 00:18:12,332 - Não se você não puder apoiá-los. - Eu quero ter filhos. Um punhado. 148 00:18:12,416 --> 00:18:14,999 Tigela! 149 00:18:15,083 --> 00:18:19,582 As crianças são pequenos ditadores e acrescentaram uma boa dose de autopiedade. 150 00:18:19,666 --> 00:18:23,874 Não cabe. Meu sobrinho... Ele é uma criança. 151 00:18:23,958 --> 00:18:29,457 - Ele é supernuttet e inocente. - Legalmente ele é inocente. 152 00:18:29,541 --> 00:18:32,707 - Você não sabe nada sobre crianças. - Eu mesmo fui criança. 153 00:18:32,791 --> 00:18:38,040 Eu suguei a vida dos meus pais. Eles nunca saíram de sua casa. 154 00:18:43,250 --> 00:18:45,332 Foi bom. 155 00:18:45,416 --> 00:18:49,624 Sempre disse que ter filhos é uma escolha da qual você nunca se arrependerá. 156 00:18:49,708 --> 00:18:53,540 E então se arrepende de qualquer maneira, um pouco, todos os dias. 157 00:18:54,375 --> 00:18:59,332 Quando chegar em casa, Patrick, você deveria deixar você esterilizar. 158 00:18:59,416 --> 00:19:04,082 Se você tem filhos, você é cidadão da sua própria casa. Sobrou. 159 00:19:04,166 --> 00:19:09,290 Se a esposa tivesse que escolher, ela sempre escolheria os filhos. 160 00:19:09,375 --> 00:19:12,332 E se as crianças tivessem que escolher, sempre escolheriam a mãe. 161 00:19:12,416 --> 00:19:17,582 Com o tempo, você ficará tão arrasado que achará que ambos os lados estão certos. 162 00:19:18,750 --> 00:19:22,332 Como homem, você está de licença para permanecer com sua própria família. 163 00:19:22,416 --> 00:19:26,582 Não importa que seja você quem lhes dê abrigo. 164 00:19:26,666 --> 00:19:30,915 - As mulheres podem até fornecer teto. - Exato. 165 00:19:31,000 --> 00:19:35,082 Eles simplesmente não constroem merda nenhuma. 166 00:19:35,166 --> 00:19:38,499 - Será muito normativo em termos de género. - Obrigado. 167 00:19:38,583 --> 00:19:43,707 A normativa de gênero? Ele já está quebrado. 168 00:19:45,000 --> 00:19:47,624 Ah, droga! 169 00:19:47,708 --> 00:19:52,457 - George, seu roupão está aberto. - George, vamos comer! 170 00:19:55,500 --> 00:19:58,915 Bem, caramba... Desculpe. 171 00:20:01,625 --> 00:20:05,749 Deve ser uma maldita desculpa. Tem vida própria. 172 00:20:05,833 --> 00:20:08,624 - Sim, eu também acho. - É um verdadeiro malandro. 173 00:20:08,708 --> 00:20:11,040 Tigela! 174 00:20:11,125 --> 00:20:14,665 - Você está bem, Patrícia? - Estou totalmente bem. 175 00:20:16,416 --> 00:20:21,499 Desfrute de sua refeição! 176 00:20:21,583 --> 00:20:25,915 Então, trata-se de colocar algo em nossos estômagos. 177 00:20:26,000 --> 00:20:29,749 É hereditário? Seu pai também era um pau enorme? 178 00:20:29,833 --> 00:20:33,082 Você pode perguntar a Ingeborg. 179 00:20:37,083 --> 00:20:40,790 - Não é sempre assim. - Sim, sempre. 180 00:20:45,708 --> 00:20:51,207 - Por que não ligamos o aquecimento? - Acabei de ir ao ar. 181 00:20:54,458 --> 00:20:57,040 Bem, então eles vêm de qualquer maneira? 182 00:20:57,125 --> 00:21:01,040 - Você me disse para tirá-los. - Sim. 183 00:21:54,041 --> 00:21:57,790 Compramos uma participação num timeshare em Málaga. 184 00:21:58,750 --> 00:22:02,332 Eu amo a Espanha. 185 00:22:02,416 --> 00:22:06,040 Sim, também é ótimo. 186 00:22:08,041 --> 00:22:11,040 Compartilhamos com alguém chamado Torben e Birgitte. 187 00:22:13,541 --> 00:22:15,790 Ok... 188 00:22:17,000 --> 00:22:19,832 Paella realmente tem um gosto delicioso. 189 00:22:24,958 --> 00:22:30,540 - Sim, é muito bom. -Sangria. 190 00:22:42,541 --> 00:22:46,332 Você deve me desculpar, Bolette. Não estou com disposição agora. 191 00:22:46,416 --> 00:22:48,415 OK. 192 00:22:51,833 --> 00:22:55,290 - 80.000 litros? - Sim. 90.000 às vezes. 193 00:22:55,375 --> 00:22:58,499 - Ah, cara. - Máquina enorme. 194 00:22:58,583 --> 00:23:01,832 - Eu não centri...? - E e. 195 00:23:01,916 --> 00:23:05,582 Homem apertando um botão e 40 minutos depois... 196 00:23:31,241 --> 00:23:36,573 - Impostos? Você está bem? - Sim, estou bem. 197 00:23:36,657 --> 00:23:40,073 Você parece alguém que está no funeral. 198 00:23:50,282 --> 00:23:52,906 Oi. 199 00:23:54,407 --> 00:23:58,656 - Você vai se sentar? - Bem, obrigado. Eu realmente gostaria. 200 00:24:01,440 --> 00:24:03,481 Então. 201 00:24:07,315 --> 00:24:12,106 Você gostaria de uma bebida? Eu posso facilmente conseguir um. 202 00:24:12,190 --> 00:24:15,314 É gentil da sua parte. Querida, você quer uma bebida? 203 00:24:15,399 --> 00:24:19,189 Sim. Você, Patrício. 204 00:24:19,274 --> 00:24:22,689 - Sim, por favor. - Então vou pegar um para nós. 205 00:24:35,515 --> 00:24:38,556 Olá? 206 00:24:49,638 --> 00:24:53,179 - Obrigado. - Saúde! 207 00:24:53,263 --> 00:24:55,971 - Felicidades, Adão! - Saúde! 208 00:25:14,088 --> 00:25:17,003 - Boa noite, Adão. - Boa noite. 209 00:25:18,838 --> 00:25:21,878 Ei! 210 00:25:42,338 --> 00:25:44,753 Você é apenas algo... 211 00:25:46,254 --> 00:25:48,128 Então. 212 00:25:48,213 --> 00:25:52,253 - Lembre-se dos incisivos. - Eu farei isso. 213 00:25:59,004 --> 00:26:03,587 - Bem, até amanhã. - O que você achou até agora? 214 00:26:07,338 --> 00:26:11,087 - Eu acho que é interessante. - Sim. 215 00:26:11,171 --> 00:26:13,087 Também um pouco travesso. 216 00:26:14,671 --> 00:26:19,712 Estou estudando sociologia e antropologia, então 217 00:26:19,796 --> 00:26:25,920 - Talvez eu seja influenciado pela minha profissão? - Antropologia? Uau! 218 00:26:26,004 --> 00:26:30,212 Então este é o lugar certo para fazer estudos de campo. 219 00:26:30,296 --> 00:26:35,128 - Estamos quase vestidos como gente primitiva. - É isso. 220 00:26:43,463 --> 00:26:45,670 Sim. 221 00:26:46,838 --> 00:26:49,253 Vejo você amanhã! 222 00:27:04,713 --> 00:27:09,003 Cale a boca, Adão! 223 00:27:09,088 --> 00:27:11,045 Boa noite, Adão. 224 00:27:15,713 --> 00:27:20,003 George, tem água e sabão, se quiser lavar as mãos. 225 00:27:21,588 --> 00:27:25,462 Eles eram bons o suficiente para muita atenção. Pobres jovens. 226 00:27:25,546 --> 00:27:28,170 Sim. 227 00:27:28,254 --> 00:27:32,837 - Ele trabalha tão doce. - Se você é do tipo charmoso. 228 00:27:32,921 --> 00:27:36,128 Ela também é uma embalagem pequena e deliciosa. 229 00:27:42,546 --> 00:27:45,587 Não entendo que tenhamos sido de carne tão firme. 230 00:27:45,671 --> 00:27:48,587 Eu tenho. Você sempre foi um pouco manco. 231 00:27:48,671 --> 00:27:52,462 Na idade deles eu conseguia levantar carros com a minha ereção. 232 00:27:52,546 --> 00:27:55,753 Você não tinha algo melhor para fazer com isso? 233 00:28:01,963 --> 00:28:05,545 "248 porcos mortos em Varde." 234 00:28:09,463 --> 00:28:13,045 "Táxis piratas administrando clientes felizes em festas ilegais." 235 00:28:13,129 --> 00:28:17,253 Os clientes são pessoas ilegais? 236 00:28:18,213 --> 00:28:25,087 "Garota gordinha procurando chef ou relacionamento comprometido køkkencheftil." 237 00:28:26,754 --> 00:28:29,753 Boa noite. 238 00:28:29,838 --> 00:28:32,795 Boa noite, querido. 239 00:28:37,963 --> 00:28:39,920 Bons sonhos. 240 00:29:22,629 --> 00:29:26,045 Bom dia! 241 00:29:26,129 --> 00:29:30,337 - Bom dia! - Bom dia, Patrício! 242 00:29:35,379 --> 00:29:39,003 Não onde eles se irritam. 243 00:29:39,088 --> 00:29:42,212 - O que? - Eles se eriçam descontroladamente. 244 00:29:43,129 --> 00:29:45,712 Basta olhar. 245 00:29:49,379 --> 00:29:51,253 É legal. 246 00:29:53,504 --> 00:29:56,045 É você que está bem. 247 00:29:58,338 --> 00:30:01,295 Bom dia! 248 00:30:01,379 --> 00:30:04,712 Bom dia. 249 00:30:05,713 --> 00:30:09,337 - Então você é o novo ministro maricas? - O que? 250 00:30:09,421 --> 00:30:13,337 Você é ministro maricas? 251 00:30:13,421 --> 00:30:15,712 Existe alguma coisa brie realmente? 252 00:30:18,088 --> 00:30:20,795 Não há brie? 253 00:30:24,921 --> 00:30:28,462 - O que você fez com sua namorada? - Só não a assustamos. 254 00:30:28,546 --> 00:30:31,920 Não, ela está acabando. 255 00:31:03,291 --> 00:31:06,165 Ei! 256 00:31:06,249 --> 00:31:08,248 Deus, olá. 257 00:31:10,783 --> 00:31:13,991 No caminho ao redor da ilha... 258 00:31:15,325 --> 00:31:18,991 - Ei. - Oi. 259 00:31:19,075 --> 00:31:23,324 - Bela vista, hein? - Sim, é bom fugir. 260 00:31:23,408 --> 00:31:26,949 Definitivamente. Você está em Copenhague? 261 00:31:27,908 --> 00:31:31,657 Legal. Legal. 262 00:31:31,742 --> 00:31:34,449 - Também sou de Copenhague. - Onde? 263 00:31:34,533 --> 00:31:38,949 - Nos arredores de Copenhaga. - Sim, mas onde? 264 00:31:41,697 --> 00:31:44,904 Grande. 265 00:31:47,572 --> 00:31:50,404 - OK. - Sim, ok... 266 00:31:56,572 --> 00:32:00,446 Você acordou cedo. 267 00:32:00,530 --> 00:32:05,613 Pode ser um dia um pouco estranho depois de você ter feito isso, você sabe 268 00:32:05,697 --> 00:32:10,321 - Sim, um pouco, certo? - Sim, de forma bastante estranha. 269 00:32:30,103 --> 00:32:33,727 - Agora é a minha vez. - Não, não é. 270 00:32:36,930 --> 00:32:43,346 Qual primeiro-ministro dinamarquês foi casado com a atriz Helle Virkner? 271 00:32:44,347 --> 00:32:47,096 - Poder? - Poder. 272 00:32:47,180 --> 00:32:51,137 Krag? Krag quem? 273 00:32:51,222 --> 00:32:57,221 - Ham, que era casado com Helle Virkner. - Krag? Primeiro nome? 274 00:32:58,180 --> 00:33:01,804 - Hans Otto? - Hans Otto Krag. 275 00:33:01,888 --> 00:33:06,929 - Não, Jens Otto Krag. - É a mesma coisa. 276 00:33:07,013 --> 00:33:09,804 Você sabe a quem queremos dizer. Hans-Otto ou Jens-Otto. 277 00:33:09,888 --> 00:33:14,387 Eu disse Hans-Otto. O nome dele é Jens-Otto. 278 00:33:14,472 --> 00:33:18,762 - Ele está morto. Ele foi dito. - Não importa. Jens-Otto. 279 00:33:18,847 --> 00:33:23,346 - Tivemos Otto verdadeiro. - O nome dele é Jens-Otto. 280 00:33:23,430 --> 00:33:27,346 Você também pode dizer Kenneth Nyrop? 281 00:33:27,430 --> 00:33:32,304 Ou Karsten Schlüter? Ou Karin Thorning-Schmidt? 282 00:33:32,388 --> 00:33:36,096 - Dizem quando não há Karsten Schlüter. - Só estou perguntando. 283 00:33:36,180 --> 00:33:40,137 - Querida, conte até dez. - Eu contei até dez, então 284 00:33:41,555 --> 00:33:45,762 - Então não entendemos ou o quê? - Não. Nova pergunta. 285 00:33:45,847 --> 00:33:50,804 Então você estava fodendo seus primeiros e únicos pontos. 286 00:33:50,888 --> 00:33:56,137 Tudo bem. Em que estado Bill Clinton foi governador... 287 00:33:56,222 --> 00:33:59,346 ...antes de se tornar presidente? 288 00:33:59,430 --> 00:34:02,471 Arkansas. Arcansas... 289 00:34:02,555 --> 00:34:06,804 Sim, é pronunciado incorretamente. Arkansaw é a resposta certa. 290 00:34:06,888 --> 00:34:10,304 - É verdade. Arkansas. -Arkansas. 291 00:34:10,388 --> 00:34:14,387 É um estado americano. Não existe um estado chamado Arkansas. 292 00:34:14,472 --> 00:34:18,762 Arkansaw, caramba. Pronuncie direito. 293 00:34:18,847 --> 00:34:23,221 Houve um de vocês que disse Paris com S. Devo dizer Pari? 294 00:34:23,305 --> 00:34:27,596 - Eu disse Hans, e era Jens. - Não é a mesma coisa. 295 00:34:27,680 --> 00:34:32,221 - Tipo de. - As coisas devem ser pronunciadas corretamente. 296 00:34:32,305 --> 00:34:36,054 - Então deve haver uma morte. - Gu é então ej um morre. 297 00:34:36,138 --> 00:34:39,512 Leve sua derrota no queixo. 298 00:34:39,597 --> 00:34:42,721 - Novas perguntas! - Eu amo esse jogo. 299 00:34:42,805 --> 00:34:46,804 Que música dinamarquesa foi cantada, que era sobre... 300 00:34:46,888 --> 00:34:54,137 Como você lê devagar. Não basta ler o que diz? 301 00:34:54,222 --> 00:34:56,554 - Vou responder outra pergunta. - Eu não me importo. 302 00:35:00,555 --> 00:35:04,596 - Você ainda mora em Copenhague? - Acabei de voltar de Nova York. 303 00:35:04,680 --> 00:35:07,721 - Nova Iorque? - Sim. 304 00:35:07,805 --> 00:35:12,721 - Patrick teria um contrato com uma gravadora. - Puta merda. 305 00:35:16,138 --> 00:35:22,221 - Eu também faço música. - OK? O que você está jogando? 306 00:35:22,305 --> 00:35:26,471 Eu toco a maioria dos meus discos de vinil antigos. 307 00:35:28,847 --> 00:35:33,846 Mas toquei em uma banda punk quando era mais jovem. Ou jovem. 308 00:35:35,097 --> 00:35:38,471 Você fez? Ok... 309 00:35:38,555 --> 00:35:43,387 - Sim. Você não consegue ver isso? - Não, não mesmo... 310 00:35:44,638 --> 00:35:50,971 - Agora trabalho na indústria de aquecimento urbano. - OK. Isso parece emocionante. 311 00:35:51,055 --> 00:35:53,929 Sim. Sim, caramba. 312 00:35:54,013 --> 00:35:57,762 Estou pensando em tatuar um aquecedor no peito. 313 00:35:57,847 --> 00:36:03,179 Legal. Eu acho claramente que você deveria. Que você nunca vai se arrepender. 314 00:36:06,430 --> 00:36:10,804 Pode-se ter a impressão de que a vida não corresponde às expectativas? 315 00:36:10,888 --> 00:36:16,804 É difícil quando você substitui a vida amorosa por um plano de pensão. 316 00:36:16,888 --> 00:36:21,554 - É por isso que vocês eram swingers? - Não me lembro por quê. 317 00:36:23,180 --> 00:36:25,512 Adam, tente ouvir 318 00:36:25,597 --> 00:36:31,137 O amor não é uma camisa de força, é um colete salva-vidas. 319 00:36:32,597 --> 00:36:36,137 É uma frase de uma das músicas do Patrick? 320 00:36:36,222 --> 00:36:40,137 É supercorny, mas é verdade. 321 00:36:40,222 --> 00:36:45,512 Sempre pensei na vida como uma daquelas bolas com neve dentro. 322 00:36:45,597 --> 00:36:50,887 Há uma bela casa, mas não há nada se você não sacudir a merda. 323 00:36:55,013 --> 00:36:58,679 - O que você está fazendo? - Tire a roupa. 324 00:36:58,763 --> 00:37:00,637 OK. 325 00:37:01,347 --> 00:37:05,429 - Vamos, tire a roupa. - Não, eu não porra... 326 00:37:22,638 --> 00:37:25,096 Vamos! 327 00:37:29,513 --> 00:37:36,137 Veja-o ansiar, sinta-o agora. 328 00:37:37,513 --> 00:37:45,221 Todos os perdidos Tudo o que ele tinha 329 00:37:45,305 --> 00:37:52,721 Veja e faça por aí. 330 00:37:52,805 --> 00:37:59,346 Tudo era possível antes da hora chegar. 331 00:38:01,097 --> 00:38:08,137 Em seu coração mora o 332 00:38:08,222 --> 00:38:15,137 Um verme que sorri e se autodenomina amigo 333 00:38:16,722 --> 00:38:25,096 Que sonhar acordado, hvortiI, onde? 334 00:38:25,180 --> 00:38:31,846 O que deve ser desfeito e com quem? 335 00:38:33,180 --> 00:38:39,429 Veja-o ansiar, sinta-o agora 336 00:38:39,513 --> 00:38:47,971 O horizonte acena, dançarina e você... 337 00:38:49,138 --> 00:38:55,054 Acho que ele está esperando. 338 00:38:55,138 --> 00:39:02,554 Venter pelo fim de você. 339 00:39:02,638 --> 00:39:06,679 Ele acredita que isso existe. 340 00:39:06,763 --> 00:39:13,346 O tolo acredita que eles existem. 341 00:40:13,055 --> 00:40:15,679 Na verdade, já faz muito tempo que não vejo um. 342 00:40:31,222 --> 00:40:34,512 Mergulhe, meu amigo 343 00:40:34,597 --> 00:40:38,846 Solte um iasso sobre seu sonho e puxe 344 00:40:38,930 --> 00:40:44,929 E rasgar suas peles. Mergulhe. 345 00:40:58,805 --> 00:41:04,637 Mergulhe, meu amigo. Ande nas costas do seu sonho. 346 00:41:04,722 --> 00:41:09,846 Leva você ao lugar mais lindo 347 00:41:09,930 --> 00:41:16,221 E BOLETTE vai com. Mergulhe, meu amigo. 348 00:41:21,763 --> 00:41:26,221 Seu filho, ele se parece com você? 349 00:41:27,097 --> 00:41:31,304 Não, ele se parece, graças a Deus, com a mãe dela. 350 00:41:33,763 --> 00:41:38,637 Acho que sou tudo o que ele não quer ser. 351 00:41:40,388 --> 00:41:44,137 Eu também tudo o que não me preocupei em ser. 352 00:42:10,763 --> 00:42:14,804 - Precisamos ir para casa. - Sim. 353 00:42:18,555 --> 00:42:23,596 - Você viu minha calcinha? - Não. Mas eu quero vê-los. 354 00:42:36,472 --> 00:42:38,762 Olá... 355 00:42:41,472 --> 00:42:43,846 Bem, inferno. 356 00:42:48,597 --> 00:42:51,512 Onde você esteve? 357 00:42:51,597 --> 00:42:55,637 - Saímos correndo. - Sim. 358 00:42:55,722 --> 00:43:00,429 - Em três horas? - Nós também somos um pouco selvagens. 359 00:43:00,513 --> 00:43:04,346 E então tivemos dificuldade em encontrar a parte de trás. 360 00:43:08,930 --> 00:43:13,554 Acho que vou para o quarto. Até mais. 361 00:43:25,305 --> 00:43:28,262 -Ingeborg? - Sim. 362 00:44:11,555 --> 00:44:15,471 Por que você está com o suéter invertido? 363 00:44:15,555 --> 00:44:18,387 Eu disse isso? 364 00:44:19,305 --> 00:44:24,846 - Você está bêbado? - Eu fumei um baseado. 365 00:44:24,930 --> 00:44:29,471 - Você fumou um baseado? - Sim. 366 00:44:30,430 --> 00:44:34,054 Que rock'n'roll de verdade, hein? 367 00:44:34,138 --> 00:44:39,721 Você sabe, Íris? Nossa vida é... 368 00:44:39,805 --> 00:44:46,096 ...como uma daquelas bolas de Natal com neve dentro. 369 00:44:46,180 --> 00:44:49,554 Há uma bela casinha e um lindo paisagismo... 370 00:44:49,638 --> 00:44:52,929 ...mas não há nada antes de você agitar. 371 00:44:55,805 --> 00:44:59,929 OK, bom. 372 00:45:02,055 --> 00:45:06,846 Adam, diga-me como você quer viver sua vida. 373 00:45:06,930 --> 00:45:10,554 O mais curto possível, se quisermos que seja nestes termos. 374 00:45:10,638 --> 00:45:17,137 Você deveria agora menosprezar nossas vidas porque saiu para passear com uma garotinha? 375 00:45:17,222 --> 00:45:23,304 Por que moramos aqui na Dinamarca? Em uma maldita casa. 376 00:45:23,388 --> 00:45:28,637 Por que não nos mudamos para o exterior? Nova York, por exemplo? Só não aqui. 377 00:45:28,722 --> 00:45:34,054 Você não saiu do sofá e agora gostaria de viajar? 378 00:45:34,138 --> 00:45:40,679 Se estivéssemos em Nova York agora, poderíamos enfrentar o clube de jazz. Agora mesmo. 379 00:45:40,763 --> 00:45:45,804 Se fosse Natal, poderíamos descer e patinar no Rockefeller Center. 380 00:45:45,888 --> 00:45:49,762 Você não pode andar de skate. Você mal consegue andar de bicicleta. 381 00:45:49,847 --> 00:45:55,554 Você já sentiu uma pequena pontada de desejo por outra coisa? 382 00:45:58,555 --> 00:46:02,554 Você não pode viver mais desviado do que nós. 383 00:46:02,638 --> 00:46:08,262 Vamos trabalhar, pagamos forsikringer... 384 00:46:08,347 --> 00:46:16,012 ...Coma Prozac, tome vitaminas e adormeça no sofá à noite. 385 00:46:16,097 --> 00:46:20,637 Quando realmente precisamos ir à cidade, então vamos em Biffen... 386 00:46:22,055 --> 00:46:26,387 ...e traga-nos um sanduíche com pepino e segure agora firmemente... 387 00:46:26,472 --> 00:46:29,054 Os pepinos são cortados longitudinalmente! 388 00:46:32,597 --> 00:46:38,804 É realmente uma vida de alto risco que estamos ferrando. 389 00:46:54,180 --> 00:46:59,637 A juventude não sai. Adão? 390 00:46:59,722 --> 00:47:04,929 Não importa o quanto você se apegue a ela, você é velho demais para o InterRail. 391 00:47:18,680 --> 00:47:24,012 Devo dizer, Patrick, que eu não esperava, porra. 392 00:47:24,097 --> 00:47:29,429 Eu apenas pensei que iria abraçar tudo. 393 00:47:29,513 --> 00:47:33,512 E com tudo isso você quer dizer outros homens, ou o quê? 394 00:47:39,430 --> 00:47:45,846 - E daí? Você é gay ou o quê? - Não. 395 00:47:45,930 --> 00:47:49,012 Eu sou bissexual. 396 00:47:54,013 --> 00:47:59,554 Como Bowie. Você ama o maldito Bowie. 397 00:48:00,847 --> 00:48:07,054 Você mesmo disse que sua capacidade de eksperimentere... 398 00:48:07,138 --> 00:48:12,471 ...com sua identidade sexual é incrivelmente excitante. 399 00:48:13,138 --> 00:48:17,054 Eu sou como ele. Eu também David Bowie. 400 00:48:18,555 --> 00:48:22,137 Não, você não está transando com David Bowie, Patrick. 401 00:48:25,013 --> 00:48:28,596 Você não poderia, por favor, me dizer por que está com a camisa invertida? 402 00:48:31,555 --> 00:48:37,012 - Você não tem nada a dizer? - O que você quer que eu diga? 403 00:48:37,097 --> 00:48:41,096 Seu pedido de desculpas é um pouco indigno de confiança, se eu conseguir encontrá-lo. 404 00:48:41,180 --> 00:48:45,387 Não tenho nada pelo que me desculpar. 405 00:48:46,888 --> 00:48:52,721 - Minha consciência está limpa. - Claro, e completamente sem uso. 406 00:48:54,680 --> 00:49:00,221 Você foi infiel comigo, Adam. Em um clube de swing. 407 00:49:00,305 --> 00:49:04,471 Isso está realmente quase bem feito. Ela é sexualmente madura? 408 00:49:05,722 --> 00:49:09,596 Saímos para tomar banho. 409 00:49:09,680 --> 00:49:13,887 E então devo ter colocado a camisa invertida depois. 410 00:49:13,972 --> 00:49:16,304 Ela estava com korkbælte? 411 00:49:16,388 --> 00:49:20,096 - Íris... - Saia daqui, Adam. 412 00:50:10,430 --> 00:50:13,637 Dar uma carona? 413 00:50:25,597 --> 00:50:30,721 - Entre. - Sim. 414 00:50:30,805 --> 00:50:35,971 - Você nem está no carro? - Essa é Patrícia. 415 00:50:36,055 --> 00:50:39,304 Pensei que poderíamos fugir juntos. 416 00:50:41,180 --> 00:50:45,012 Poderíamos correr para o abismo juntas como Thelma e Louise. 417 00:50:45,847 --> 00:50:49,679 - Você é gay? - Às vezes. 418 00:50:54,138 --> 00:50:57,554 Você também é músico. Muitas vezes são bissexuais. 419 00:50:59,305 --> 00:51:02,179 Exato. É isso. 420 00:51:03,513 --> 00:51:06,887 Adam tocou em uma banda punk quando éramos jovens. 421 00:51:06,972 --> 00:51:09,512 Vários deles também eram bissexuais. 422 00:51:09,597 --> 00:51:13,262 Ou eles queriam. 423 00:51:37,347 --> 00:51:41,721 - Para que eu possa movê-lo? - Sim, desde que esteja lá. 424 00:51:41,805 --> 00:51:44,929 Então eu acho que sou eu. 425 00:51:45,013 --> 00:51:48,721 - Sim. - Então eu acho que isso acontece palhaçadas. 426 00:51:54,513 --> 00:51:59,179 Olhe para ela. É não saber se devemos ficar felizes ou com raiva. 427 00:52:00,847 --> 00:52:05,429 - O que? - Ela é um presente ou um insulto? 428 00:52:06,805 --> 00:52:10,762 Cale a boca, é completamente estúpido de se olhar. 429 00:52:10,847 --> 00:52:14,887 Você estava com ela quando eu estava andando? 430 00:52:14,972 --> 00:52:21,554 Eu não culparia você se você estivesse contornando as regras. Ela tem que comer. 431 00:52:27,138 --> 00:52:29,679 Ingeborg também já foi linda. 432 00:52:31,097 --> 00:52:35,596 - Ela era uma ginasta de elite. Ela disse isso? - Não, acho que não. 433 00:52:35,680 --> 00:52:40,971 Já faz muito tempo. Antes ela foi embalsamada com creme anti-rugas. 434 00:52:41,055 --> 00:52:46,721 - Ginástica não me interessa. - Os interesses não. 435 00:52:46,805 --> 00:52:50,179 Mas ela era linda naquela época. 436 00:52:50,263 --> 00:52:54,304 Ela tinha o corpo mais bem aparado do país. 437 00:52:54,388 --> 00:52:58,596 E um vagabundo incomparável e festeiro. 438 00:53:02,555 --> 00:53:08,762 Agora suga a casca do queijo e a urina da manhã como amônia. 439 00:53:10,222 --> 00:53:13,679 Sim, sim, eu também tenho meus defeitos. Eles estão fodendo para não ignorar. 440 00:53:13,763 --> 00:53:16,971 Nesse ponto, pareço muito com minha esposa. 441 00:53:18,013 --> 00:53:21,762 Agora não me entenda mal. Eu adoro Ingeborg. 442 00:53:23,138 --> 00:53:28,346 - Eu simplesmente não consigo mantê-la fora. - Pareço um casal harmonioso. 443 00:53:28,430 --> 00:53:34,096 Existe harmonia no casamento? Existe harmonia em seu casamento? 444 00:53:34,180 --> 00:53:37,762 Ou existem apenas diferentes graus de mentira e dissimulação? 445 00:53:37,847 --> 00:53:42,471 "Não, querido, eu não fumei." "Não tenho bebido cerveja com os colegas." 446 00:53:42,555 --> 00:53:47,346 "Não, não notei a jovem loira com a medição frenética do peito." 447 00:53:47,430 --> 00:53:52,804 "Ela era bonita? Eu não percebi. Tenho olhos para você." 448 00:53:52,888 --> 00:53:55,929 "Eu adoro seu gennemsnitlighed... 449 00:53:56,013 --> 00:54:00,137 ...e sua maneira de sugar a força vital de mim. " 450 00:54:00,222 --> 00:54:03,429 "Com você é segunda-feira a semana toda, querido." 451 00:54:04,722 --> 00:54:07,971 A certa altura, os orcs não devem mais mentir. 452 00:54:08,055 --> 00:54:12,679 Então você acaba aqui. Num compromisso pragmático... 453 00:54:12,763 --> 00:54:16,429 ...o que é tão trágico quanto a mentira foi no início. 454 00:54:20,888 --> 00:54:25,262 O amor é um colete salva-vidas, não uma camisa de força. 455 00:54:25,347 --> 00:54:28,554 Onde diabos você conseguiu isso, Adam? 456 00:54:29,513 --> 00:54:34,637 O problema é que ambos apertam completamente loucamente. 457 00:55:18,472 --> 00:55:21,012 Legal. 458 00:55:32,847 --> 00:55:34,929 Então... 459 00:55:37,013 --> 00:55:39,137 ...vamos então? 460 00:55:41,430 --> 00:55:45,179 Não consigo encontrar as malditas chaves do carro. 461 00:55:45,263 --> 00:55:51,137 - E meu filho, se eu estiver sozinho? - Não, provavelmente é melhor conseguirmos. 462 00:55:57,263 --> 00:56:01,387 Desamarre a toalha na cintura em vez de jogá-la no ringue. 463 00:56:07,930 --> 00:56:11,471 - Você joga golfe? - O que? 464 00:56:11,555 --> 00:56:14,346 Bem... não. 465 00:56:20,763 --> 00:56:23,846 - Tak para fofoca. - Sim. 466 00:56:41,597 --> 00:56:44,554 - Então me mostrou. - Sim, é a sua vez. 467 00:56:48,847 --> 00:56:52,762 - Não deveria? - Ei. 468 00:57:10,972 --> 00:57:17,346 Pequena Patrícia. Esta noite eu me certifico de que ela não faça nada além de olhar. 469 00:57:17,430 --> 00:57:22,721 Esta noite a anaconda é uma gola de pele muito jovem. 470 00:57:24,013 --> 00:57:26,471 Sim! 471 00:57:27,222 --> 00:57:30,512 - Parabéns pela vitória - Agora é a maldita viagem. 472 00:57:30,597 --> 00:57:35,429 Venha jogar croquet. Afinal, você senta e apodrece. 473 00:57:35,513 --> 00:57:41,012 Bem, foi bom, tenho uma noção disso. Eu pego o bastão? 474 00:57:41,097 --> 00:57:44,721 - Sim. O caminho é seu. - Está esquisito. 475 00:57:44,805 --> 00:57:47,679 Você é iniciante aqui? 476 00:57:47,763 --> 00:57:51,887 OK. Patrícia? Você está no meu time. 477 00:57:51,972 --> 00:57:57,512 Agora, começamos. 478 00:58:00,972 --> 00:58:03,846 Então somos nós, certo? 479 00:58:05,847 --> 00:58:09,179 Ok... 480 00:58:09,263 --> 00:58:15,596 Patrícia, tente imaginar. Se você encontrar a bola ... 481 00:58:15,680 --> 00:58:20,512 - Com as duas mãos, certo? - Com as duas mãos. Leve para lá. 482 00:58:20,597 --> 00:58:25,179 Imagine que a bola está lá. Então corte você. 483 00:58:25,263 --> 00:58:27,637 Então abraço, eu apenas. 484 00:58:27,722 --> 00:58:32,929 Não muito vigorosamente. Tal. 485 00:58:39,013 --> 00:58:41,804 Que diabos? 486 00:58:43,222 --> 00:58:46,054 O que você está fazendo? 487 00:58:50,555 --> 00:58:52,471 Então eu acho que vamos parar por aqui. 488 00:58:52,555 --> 00:58:55,762 É um jogo de salão, não as Olimpíadas. 489 00:58:55,847 --> 00:59:02,637 O que diabos você está fazendo? O que diabos é você, Adam? 490 00:59:02,722 --> 00:59:06,096 - O que diabos você está fazendo? - Agora foi tão legal. 491 00:59:06,180 --> 00:59:10,304 - Não foi de propósito. - Cale a boca, idiota. 492 00:59:10,388 --> 00:59:15,221 Que diabos é isso? Grande idiota. 493 01:01:19,430 --> 01:01:23,096 Então tem sobremesa em cinco minutos. 494 01:01:27,347 --> 01:01:31,096 Ei. Olá. 495 01:01:33,013 --> 01:01:38,637 - Nós dois vamos dançar. - Eu não danço. Pelo bem de todos 496 01:01:38,722 --> 01:01:41,929 - Vamos, Adão. - pessoas em todo o mundo. 497 01:01:42,013 --> 01:01:45,387 Na verdade, eu gostaria de conversar com você sobre uma coisa. 498 01:01:48,680 --> 01:01:52,929 Só quero dizer que acho que você deveria ir para casa. 499 01:01:54,472 --> 01:02:00,262 OK. Não foi particularmente amigável. 500 01:02:00,347 --> 01:02:04,846 - Posso comandar você facilmente. - Você pode facilmente me executar? 501 01:02:06,055 --> 01:02:10,554 E o que você acha, Iris diz sobre isso? 502 01:02:10,638 --> 01:02:13,804 Não sei. 503 01:02:13,888 --> 01:02:19,721 Não sei o que Iris diz. Mas eu sei que este lugar faz algo com você. 504 01:02:22,097 --> 01:02:27,346 Em breve estaremos no porão novamente. Eu não acho que você deveria ir até lá. 505 01:02:28,513 --> 01:02:34,054 - Adam, vamos. - Não, não, Patrícia. 506 01:02:34,138 --> 01:02:38,054 Você é tão adorável. 507 01:02:38,138 --> 01:02:41,554 Você está explodindo de otimismo. Está tudo bem. 508 01:02:41,638 --> 01:02:46,429 Seu otimismo é totalmente infundado, pois a vida é curta e cruel. 509 01:02:46,513 --> 01:02:50,221 Mas isso não importa. 510 01:02:52,013 --> 01:02:57,096 Você apenas mantém todo o seu ilusionista... 511 01:02:57,180 --> 01:03:00,971 ...eles são muito melhores que a realidade. Acredite em mim. 512 01:03:01,055 --> 01:03:06,096 - Adam...Você está chateado. - Não. 513 01:03:06,180 --> 01:03:11,471 Bebi cinco itens. Máx. 12º 514 01:03:11,555 --> 01:03:15,721 Sem um mínimo de ilusório... 515 01:03:15,805 --> 01:03:23,929 ...há apenas cinismo e misantropia e dança comum grotesca incompleta. 516 01:03:25,597 --> 01:03:31,221 Patricia, você não pode recuperar a inocência perdida. 517 01:03:33,472 --> 01:03:38,846 Adam, perdi minha inocência na 8ª série. 518 01:03:49,138 --> 01:03:55,012 Você senta e olha para ela. Jan, você poderia ser o pai dela! 519 01:03:55,097 --> 01:03:58,846 Agora, nej, pode ser que não. 520 01:04:01,929 --> 01:04:05,386 Seu sêmen está morto como pedra! 521 01:04:19,836 --> 01:04:24,168 Posso ter sua atenção, por favor? 522 01:04:24,253 --> 01:04:28,418 E se todos terminarem com a linda bagatela... 523 01:04:28,503 --> 01:04:30,752 Foi excelente. 524 01:04:30,836 --> 01:04:36,127 Então acho que deveríamos ir para o porão. 525 01:04:36,211 --> 01:04:40,585 - Bom apetite! - Bravo! 526 01:04:49,581 --> 01:04:55,497 - Devemos continuar conversando, Adam? - Viemos aqui para... 527 01:04:55,581 --> 01:05:00,164 - Intimidador. - Para conhecer novos amigos. 528 01:05:00,248 --> 01:05:04,289 - E daí, Jan? - Oi! 529 01:05:04,373 --> 01:05:06,622 Amigos? 530 01:05:07,290 --> 01:05:15,539 E nós fizemos. Nós os conhecemos e eles nos conheceram. 531 01:05:15,623 --> 01:05:19,455 - As reuniões podem ser voláteis... - Adeus! 532 01:05:19,540 --> 01:05:24,122 As reuniões podem ser permanentes. 533 01:05:24,206 --> 01:05:30,664 Mas todos devemos lembrar-nos de nos comportarmos como pessoas decentes. 534 01:05:30,748 --> 01:05:36,830 - Gu eu não vou! Sem chance. - Nisso eu concordo com George. 535 01:05:36,915 --> 01:05:41,164 Agora acho que é hora de descermos para o porão. 536 01:05:42,665 --> 01:05:47,080 Mas o que realmente significa ser humano? 537 01:05:48,456 --> 01:05:51,580 Boa pergunta. 538 01:05:51,665 --> 01:05:56,122 Antropológico visto. 539 01:05:56,206 --> 01:06:01,789 Não faz mais de 300.000 anos que aprendemos a nos levantar e ir embora. 540 01:06:01,873 --> 01:06:05,164 Lá eu nem nasci. 541 01:06:09,156 --> 01:06:15,905 Naquela época vivíamos em afjorden e animais 542 01:06:18,240 --> 01:06:21,322 - E água. - Foi bom, não morávamos naquela época! 543 01:06:21,406 --> 01:06:25,155 - Felicidades, Jorge! - Obrigada, Patrícia! 544 01:06:28,281 --> 01:06:33,197 Então, há 300.000 anos, por Patrícia, já faz muito tempo... 545 01:06:34,655 --> 01:06:40,154 ...Então por que diabos não aprendemos nada com isso? 546 01:06:40,238 --> 01:06:46,404 Poderíamos fazer amor apenas por uma pequena, pequena, pequena chance? 547 01:06:46,488 --> 01:06:52,779 Exatamente. E descemos para o porão e fazemos isso agora, todo mundo. 548 01:06:53,822 --> 01:06:57,696 Então eu digo bom apetite...de novo. 549 01:07:00,072 --> 01:07:06,029 Belo discurso, Adam. Estava no armário. 550 01:07:46,405 --> 01:07:48,904 O que está errado? 551 01:07:51,488 --> 01:07:54,612 Eu quero o divórcio. 552 01:07:54,697 --> 01:07:57,821 Não diga. 553 01:08:12,655 --> 01:08:17,279 - Obrigado. -Há algo que eu possa fazer por você? 554 01:08:21,488 --> 01:08:24,821 Um pouco de sexo oral seria ótimo. 555 01:08:30,905 --> 01:08:35,654 - Sim? - Sim. OK. 556 01:08:49,322 --> 01:08:51,987 Ventilar... 557 01:10:12,988 --> 01:10:15,487 Você é gentil em dá-los para mim? 558 01:10:20,780 --> 01:10:23,154 Então. 559 01:10:29,030 --> 01:10:33,279 - Ei, Patrício! - Olá, Jorge! 560 01:10:43,822 --> 01:10:46,321 Então. 561 01:12:30,447 --> 01:12:33,696 O que acontece? 562 01:12:33,780 --> 01:12:38,071 Droga, saia. 563 01:12:46,738 --> 01:12:49,612 Eu te amo. 564 01:13:03,280 --> 01:13:05,737 Mais adiante. Fora com você! 565 01:13:07,572 --> 01:13:10,154 Inferno, onde está frio! 566 01:13:12,488 --> 01:13:16,946 - O que diabos está acontecendo? - Não há fumaça em lugar nenhum. 567 01:13:19,113 --> 01:13:23,404 Sair! Isso queima muito! 568 01:13:35,822 --> 01:13:41,279 Estão todos aqui? Um dois três quatro cinco seis sete... 569 01:13:41,363 --> 01:13:44,362 - O quê? Por que ela conta? - ...oito, nove, dez. 570 01:13:44,447 --> 01:13:48,029 Vocês estão bem, pessoal? Bem, então entro e verifico o prédio principal. 571 01:13:48,113 --> 01:13:52,154 Não há como começar a interpretar heróis. Você está comigo? 572 01:13:52,238 --> 01:13:55,321 - Olá ?! Está dentro? - Sim! 573 01:14:17,613 --> 01:14:21,196 Pis... 574 01:14:21,280 --> 01:14:23,654 Ei! 575 01:14:27,197 --> 01:14:29,571 Ei! 576 01:14:31,030 --> 01:14:35,154 - Você não conseguiu dormir? - Não. 577 01:14:36,905 --> 01:14:39,654 Devemos jogar? 578 01:14:41,447 --> 01:14:43,237 Nós podemos fazer isso. 579 01:15:01,155 --> 01:15:04,821 - OK. - Obrigado pelo jogo. 580 01:15:06,488 --> 01:15:09,112 De nada. 581 01:15:09,197 --> 01:15:13,362 Agora, Jorgen. Eu vou para a cama. 582 01:15:14,697 --> 01:15:20,404 - Podemos jogar um jogo onde eu começo? - Já não te humilhei o suficiente? 583 01:15:22,113 --> 01:15:25,571 Não, estou na cama. Estou cansado. Vejo você amanhã. 584 01:15:28,822 --> 01:15:32,446 Acho que você deveria ficar aqui por um tempo. 585 01:15:32,530 --> 01:15:36,571 Todos os outros estão dormindo. Temos a pousada inteira só para nós. 586 01:15:36,655 --> 01:15:38,737 Não, eu gostaria de dormir. 587 01:15:42,405 --> 01:15:48,904 - George, por favor mova você. - Eu não posso me mover. 588 01:15:48,988 --> 01:15:51,612 Não pode. 589 01:16:26,113 --> 01:16:29,029 Patrícia, o que você está fazendo? 590 01:16:35,113 --> 01:16:39,654 - Adam, nos dê um minuto. - O que você quer dizer? 591 01:16:43,530 --> 01:16:46,612 O que você está fazendo? 592 01:16:46,697 --> 01:16:51,904 Nós somos caroços, Adam. É um clube de swing. 593 01:16:53,405 --> 01:16:57,071 Você não ouviu o que eu disse no vestiário? 594 01:17:04,863 --> 01:17:07,612 Talvez vocês dois apenas conversem? 595 01:17:08,363 --> 01:17:12,612 - Seu bastardo! - Antes do inferno! 596 01:17:19,863 --> 01:17:24,446 O que acontece? Não, agora eu desisti. 597 01:17:30,447 --> 01:17:32,737 Por que eles os param? 598 01:17:37,530 --> 01:17:40,779 Cuidado. Então parem, rapazes. 599 01:17:42,197 --> 01:17:46,654 - Jorge, acalme-se. Vamos, Adão. - Sim, vou dormir com você. 600 01:17:46,738 --> 01:17:50,821 Conte a eles o que aconteceu. 601 01:17:50,905 --> 01:17:56,946 Não há ninguém aqui que entenda absolutamente nada. Patrícia? 602 01:17:57,030 --> 01:17:59,571 Adam, agora vamos para o quarto. 603 01:18:01,197 --> 01:18:03,779 Adão, desculpe. 604 01:18:06,030 --> 01:18:10,654 Então é o fim de ser ministro maricas aqui! 605 01:18:15,113 --> 01:18:18,612 - Ministro maricas? - Sim. 606 01:18:19,780 --> 01:18:23,737 - Do que diabos você está falando? - Ele é maricas... 607 01:18:25,651 --> 01:18:29,484 Ele pensa que é um ministro maricas. 608 01:19:00,233 --> 01:19:03,315 Você é um idiota. 609 01:19:04,608 --> 01:19:10,482 Como você ficou com Patrick, como você saiu até comigo. 610 01:19:10,566 --> 01:19:13,607 Naquela época você não era um idiota. 611 01:19:19,520 --> 01:19:27,060 Quando nos conhecemos, havia 50 homens como eu no bar. Havia apenas um como você. 612 01:19:27,145 --> 01:19:32,935 Eu sempre soube que continuo garota você. 613 01:19:33,020 --> 01:19:36,685 Que você descobriria que sou um idiota medíocre. 614 01:19:50,678 --> 01:19:53,636 Você pode muito bem guardá-los para mim. Então você pode gerenciá-los. 615 01:20:15,459 --> 01:20:18,708 Deite-se em cima de mim. 616 01:20:36,668 --> 01:20:39,583 Você é tão estúpido. 617 01:20:44,584 --> 01:20:48,500 - Não gosta das minhas costas? - Não. 618 01:20:58,793 --> 01:21:01,583 - Fora, merda! - Venha aqui. 619 01:21:02,959 --> 01:21:05,958 - Dói? - Sim. 620 01:21:07,918 --> 01:21:12,750 - Porra, um bando de perdedores, cara. - Fale corretamente com outras pessoas! 621 01:21:14,501 --> 01:21:18,125 Você está falando sério? 622 01:21:18,209 --> 01:21:23,708 - Não está tudo bem, você foi espancado. - Eu não apanhei, ok? 623 01:21:23,793 --> 01:21:27,333 Não estarei mais na sua especialidade. 624 01:21:27,418 --> 01:21:32,542 Tudo bem, Patrício! Não vou escrever mais sobre você... 625 01:21:32,626 --> 01:21:36,750 ... se assim for, não vamos escrever mais canções miseráveis sobre mim. 626 01:21:38,043 --> 01:21:42,458 Para você. Patricia, eu escrevo malditamente para você. 627 01:21:42,543 --> 01:21:45,167 Cale a boca, Patrício! 628 01:21:45,251 --> 01:21:49,542 Nem todos podemos sair por aí e ser artísticos e sentir ursinhos de pelúcia, certo? 629 01:21:49,626 --> 01:21:53,750 Acredito em algo tão insensível quanto estudar. 630 01:21:53,834 --> 01:21:59,500 Pode muito bem ser que eu não seja o Miker da academia. Mas você quebrou todas as regras... 631 01:21:59,584 --> 01:22:04,167 ...de objetividade científica. 632 01:22:04,251 --> 01:22:10,417 Uau, essas foram algumas palavras grandes. Você pode escrever uma música sobre isso? 633 01:22:10,501 --> 01:22:12,750 Boa noite. 634 01:22:39,709 --> 01:22:43,667 A filha do professor 635 01:22:43,751 --> 01:22:48,125 vira seu padrão Ela escreve especial, então o batedor 636 01:22:48,209 --> 01:22:55,167 para impressionar resume nunca vejo, ela está lá 637 01:22:55,251 --> 01:22:59,958 Ela é tão ridícula Ela é tão... 638 01:23:19,751 --> 01:23:23,542 Pare. Não! Eu não quero mais isso! 639 01:25:34,084 --> 01:25:39,125 Sim, era tão aconchegante. Oi! 640 01:25:39,209 --> 01:25:40,958 Tomar cuidado? 641 01:25:43,251 --> 01:25:46,583 - Dirija com segurança. - Isso nós faremos. 642 01:25:50,668 --> 01:25:53,958 - Sinto muito... - Não importa, Adam. 643 01:25:57,001 --> 01:26:03,208 Parece que ela se foi esta noite. Ela teve bastante despesa com tinta. 644 01:26:05,876 --> 01:26:11,375 As pessoas sempre dizem que é preciso seguir seus sonhos, mas com o que sonhamos? 645 01:26:11,459 --> 01:26:16,667 Fazer sexo com colegiais ou atirar no chefe com rifle automático? 646 01:26:16,751 --> 01:26:20,083 Isso me preocupa, porque quem manda sou eu. 647 01:26:21,709 --> 01:26:25,167 Não siga seus sonhos. Esse é o melhor conselho que posso dar. 648 01:26:25,251 --> 01:26:29,000 - Até mais, Jorge. - Até mais, Adam. 649 01:26:29,084 --> 01:26:34,083 Aliás, transando com ela para o inferno. Não tem nenhum benefício. 650 01:26:35,001 --> 01:26:41,208 Eu, por outro lado, era muito inteligente. Que ela não esquece tão cedo. 651 01:26:45,959 --> 01:26:50,375 - Não consigo encontrar a chave do carro. - Fica na ignição. 652 01:27:01,084 --> 01:27:04,292 Janeiro? 653 01:27:04,376 --> 01:27:07,833 Há algo que você deveria saber. 654 01:27:31,584 --> 01:27:35,792 - Chegue em casa em segurança! - Até mais! 655 01:28:22,459 --> 01:28:27,250 - Move você? - Não, você precisa. 656 01:28:27,334 --> 01:28:31,792 Explica porque são minhas roupas, você embala. 657 01:28:33,709 --> 01:28:37,000 Não posso, Adão. 658 01:28:38,626 --> 01:28:43,958 Parece que você quer pular da janela a cada dois minutos. 659 01:28:44,043 --> 01:28:46,000 Eu não quero mais. 660 01:28:46,084 --> 01:28:50,583 Se eu pular para fora do alcance da casa, faço um estrago no gramado. 661 01:28:50,668 --> 01:28:54,417 É isso que você quer pular da porra da janela! 662 01:28:56,584 --> 01:29:02,917 Você parece tão irritado o tempo todo. Além disso, quando você olha para mim. 663 01:29:04,043 --> 01:29:07,500 Você já pensou em como é conviver com isso? 664 01:29:08,459 --> 01:29:14,250 Você pertence a uma raça que parece isso, melhor do que Fort Jener. 665 01:29:15,626 --> 01:29:21,625 Acho que você precisa ter um álibi por ter falhado. 666 01:29:23,793 --> 01:29:29,500 - Parece que falhei? - Não, e nunca fiz. 667 01:29:40,626 --> 01:29:45,042 - Você gostaria daqui com? - Não. Eu odeio o suéter. 668 01:29:49,376 --> 01:29:55,708 Ela que Patrícia...eu senti só um pouquinho... 669 01:29:55,793 --> 01:29:58,083 ...Eu vivo de novo. 670 01:30:02,043 --> 01:30:06,042 Sim. Deve então significar que estou morto. 671 01:30:38,126 --> 01:30:42,750 - O que é isso? - É um vôo para Nova York. 672 01:30:44,668 --> 01:30:49,750 Então você pode ir até lá e tocar música, patinar no gelo ou o que quiser. 673 01:30:52,876 --> 01:30:56,500 Felicidade é algo que você cria, Adam. 674 01:30:58,001 --> 01:31:03,792 Não é algo que existe num lugar onde você simplesmente esqueceu de olhar. 675 01:31:03,876 --> 01:31:06,458 Não há passagem de volta. 676 01:31:47,584 --> 01:31:50,292 - Aqui você vai! - Obrigado. 677 01:31:51,793 --> 01:31:55,000 O que? É engraçado? 678 01:31:55,084 --> 01:32:01,875 É apenas esta manchete...É muito engraçado. 679 01:32:04,751 --> 01:32:08,708 - É engraçado. - Bem.